潛獵筆記簿

前幾天的大雨為悶熱的初夏暫時消暑，撐著傘時，我一直想起兩位舞王的名場面。

雨總是因為心情而出現不同意義，在歌舞裡。

Singing in the rain

Isn't This a Lovely Day (To Be Caught in the Rain)

The weather is frightening.
The thunder and lightning
Seem to be having their way.
But as far as I'm concerned, it's a lovely day. 
The turn in the weather
Will keep us together
So I can honestly say,
That as far as I'm concerned, it's a lovely day
And everything's okay.

Isn't this a lovely day to be caught in the rain.
You were going on your way, now you've got to remain.

Just as you were going, leaving me all at sea,
The clouds broke, they broke and oh what a break for me.

I can see the sun up high, though we're caught in a storm.
I can see where you and I could be cozy and warm.

Let the rain pitter patter
But it really doesn't matter 
If the skies are gray.
Long as I can be with you, it's a lovely day.

現實生活，沒那麼閒情......但因為雨，才發現陽光的美好。